-
1 philharmonic orchestra
Большой англо-русский и русско-английский словарь > philharmonic orchestra
-
2 philharmonic orchestra
симфонический оркестрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > philharmonic orchestra
-
3 philharmonic orchestra
-
4 Royal Philharmonic Orchestra
[,rɔɪəl,fɪlɑː'mɔnɪk,ɔːkɪstrə]Короле́вский филармони́ческий орке́стр (один из ведущих лондонских оркестров. Создан на базе оркестра Королевского филармонического общества [ Royal Philharmonic Society] в 1946; с 1948 ежегодно принимает участие в оперном фестивале в Глайндборне [ Glyndebourne])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Philharmonic Orchestra
-
5 London Philharmonic Orchestra
Общая лексика: Лондонский филармонический оркестрУниверсальный англо-русский словарь > London Philharmonic Orchestra
-
6 New York Philharmonic Orchestra
Всемирно известный симфонический оркестр. Дает концерты в Филармоническом зале "Эйвери Фишер-холл" [ Avery Fisher Hall] Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]English-Russian dictionary of regional studies > New York Philharmonic Orchestra
-
7 London Philharmonic Orchestra
-
8 London Philharmonic Orchestra
[,lʌndən,fɪlɑː,mɔnɪk'ɔːkɪstrə]Ло́ндонский филармони́ческий орке́стр (ведущий английский симфонический оркестр. Основан в 1932)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London Philharmonic Orchestra
-
9 Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
[,rɔɪəl,lɪvəpuːl,fɪlɑː'mɔnɪk,ɔːkɪstrə]Короле́вский ливерпу́льский филармони́ческий орке́стр ( основан в Ливерпуле в 1840)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
-
10 orchestra
ˈɔ:kɪstrə сущ.
1) а) орхестра (место хора в др.-греч. театре) б) преим. амер. передние ряды, партер( в театральном и пр. залах, тж.) orchestra chair, orchestra stall ≈ место рядом со сценой, оркестром
2) место оркестра или хора на сцене
3) а) оркестр (обычно симфонический, ср. band) to conduct, direct an orchestra ≈ дирижировать оркестром to lead an orchestra ≈ дирижировать оркестром chamber orchestra ≈ камерный оркестр dance orchestra ≈ эстрадный оркестр philharmonic orchestra ≈ симфонический оркестр pops orchestra ≈ эстрадный оркестр string orchestra ≈ струнный оркестр symphony orchestra ≈ симфонический оркестр orchestra pit ≈ оркестровая яма Syn: band II
1.
3), ensemble б) инструментальный состав оркестра оркестр;
- string * струнный оркестр место для оркестра или хора;
оркестровая яма (американизм) первые ряды партера;
- two seats in the * два билета в первых рядах партера орхестра (место хора в древнегреческом театре) orchestra место для оркестра или хора ~ оркестр ~ орхестра (место хора в др.-греч. театре) ~ амер. партер (тж. orchestra chairs, orchestra stalls)Большой англо-русский и русско-английский словарь > orchestra
-
11 orchestra
['ɔːkɪstrə]сущ.1) оркестрto conduct / direct an orchestra брит. / to lead an orchestra амер. — дирижировать оркестром
philharmonic orchestra; symphony orchestra — симфонический оркестр
Syn:2)а) = orchestra pit оркестровая ямаб) место для оркестра или хора на сцене3) ( the orchestra) преим. амер. первые ряды партераorchestra chair; orchestra stall — амер. место рядом со сценой, оркестром
4) ист. орхестра ( место хора в древнегреческом театре)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]orchestra[/ref] -
12 orchestra
оркестр;1) orchestra score — партитура; 2) philharmonic orchestra — филармонический оркестр; 3) chamber orchestra — камерный оркестр; 4) baroque orchestra — барочный оркестр; 5) early music orchestra — оркестр старинной музыки (б.ч. играющий на аутентичных муз. инструментах); 6) symphony orchestra — симфонический оркестр; 7) string orchestra — струнный оркестрEnglish-Russian dictionary of musical terminology > orchestra
-
13 orchestra
1. n оркестр2. n место для оркестра или хора; оркестровая яма3. n амер. первые ряды партера4. n орхестраСинонимический ряд:band (noun) band; philharmonic; symphony -
14 Royal Philharmonic Society
[,rɔɪəl,fɪlɑː'mɔnɪksə,saɪətɪ]Короле́вское филармони́ческое о́бщество (в Лондоне. Основано в 1813; оркестр общества в 1946 стал именоваться Королевским филармоническим оркестром [ Royal Philharmonic Orchestra])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Philharmonic Society
-
15 симфонический оркестр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > симфонический оркестр
-
16 Thomas, Michael Tilson
(р. 1944) Томас, Майкл ТилсонДирижер, пианист. В 1968 был отмечен премией Кусевицкого за дирижирование [Koussevitzky Conducting Prize] на Тэнглвудском (Беркширском) музыкальном фестивале [ Tanglewood Music Festival], дирижировал Бостонским симфоническим оркестром [ Boston Symphony Orchestra], был музыкальным директором Филармонического оркестра Буффало [Buffalo Philharmonic Orchestra] (1971-79), в 1981 дирижировал Лос-Анджелесским филармоническим оркестром [Los Angeles Philharmonic Orchestra]. С 1995 - музыкальный директор симфонического оркестра Сан-Франциско [San Francisco Symphony]. Считается одним из наиболее талантливых современных дирижеров.English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Michael Tilson
-
17 оркестр
муж.
1) orchestra;
(brass) band (духовой) симфонический оркестр ≈ philharmonic orchestra, symphony orchestra камерный оркестр ≈ chamber orchestra струнный оркестр ≈ string band, string orchestra духовой оркестр шумовой оркестр ≈ percussion band эстрадный оркестр ≈ dance orchestra, pops orchestra
2) (помещение в театре) orchestra-pit;
orchestra pit -
18 филармония
Большой англо-русский и русско-английский словарь > филармония
-
19 band
n оркестр (1). Русскому оркестр соответствуют английские band и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах:a jazz band — джаз-банд;
a brass band — духовой оркестр;
a millitary band — военный оркестр.
Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах — струнных, ударных, щипковых — и исполняющих классическую, серьезную музыку:a philharmonic orchestra — оркестр филармонии,
a chamber orchestra — камерный оркестр.
(2). See family, n. -
20 band
I [bænd] n1) оркестрDuring the intervals the band played selections of classical misic. — В перерывах оркестр играл избранное из классики.
The band plays (strikes up) the national anthem. — Оркестр играет (заиграл) национальный гимн.
- military band- school band
- brass band
- jazz band
- band leader
- band stand
- band shell
- listen to the band playing
- dance to the band
- form a band2) банда, шайка (разбойников), группа людей, отряд, таборA band of robbers held up the train. — Банда грабителей напала на поезд.
- predatory band- terrorist band
- small wandering band of Gipsies
- band of robbers3) стая, стадо, табун (диких животных)- band of wild dogs- band of Carribou
- band of buffalo
- band of mustangs•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному оркестр соответствуют английские существительные band 1. и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах: a jazz band джаз-банд; a brass band духовой оркестр; a millitary band военный оркестр. Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных - и исполняющих классическую, серьезную музыку: a philharmonic orchestra оркестр филармонии; a chamber orchestra камерный оркестр. (2.) See family, nII [bænd] nлента, тесьма, кайма, каёмка, кромка, полоса, повязка, обруч, обод, ободок, кольцо, связка, завязкаThe plate had a wide blue band. — На тарелке был широкий голубой ободок.
The oak box was fastened with steel bands. — Дубовый ящик был скреплен стальными полосами/обручами.
She wore a band of ribbon in her hair. — Волосы вокруг головы у нее были завязаны лентой
- wide band- elastic band
- rubber band
- hat band
- silk band
- hair band
- paper band
- wrist band
- waist band
- faggot band
- iron band
- crepe band
- arm band
- wave band
- band conveyor
- band saw
- band selection
- steel band
- band of hay
- band of colour
- band of a hat
- band of fire
- cap with a red band
- white cup with a gold band
- band of spring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
philharmonic orchestra — noun A large group of musicians who play together on various instruments, usually including some from strings, woodwind, brass and/or percussion; the instruments played by such a group. The prefix philharmonic does not indicate any difference… … Wiktionary
Dublin Philharmonic Orchestra — Background information Also known as DPO Origin Dublin, Ireland … Wikipedia
Fort Wayne Philharmonic Orchestra — The Fort Wayne Philharmonic Orchestra is a professional orchestra based in Fort Wayne, Indiana. The orchestra s music director is Edvard Tchivzhel (born 1944), a native of Russia, who has completed his final season with the orchestra. The… … Wikipedia
Florida Philharmonic Orchestra — The Florida Philharmonic Orchestra (or FPO, founded in 1985 as the Philharmonic Orchestra of Florida) was a symphony orchestra based in Fort Lauderdale, Florida, and serving the South Florida metropolitan area (including Miami Dade, Broward, and… … Wikipedia
Bergen Philharmonic Orchestra — The Bergen Philharmonic Orchestra is one of the world s oldest orchestral institutions. It performs some 110 concerts a year, and is based at the 1,500 seat Grieg Hall in Bergen, Norway. Contents 1 History 2 Partial list of principal conductors… … Wikipedia
Royal Philharmonic Orchestra — Infobox musical artist Name = Royal Philharmonic Orchestra Img size = 200 Landscape = yes Background = classical ensemble Alias = RPO Origin = flagicon|UK London, England, United Kingdom Genre = Classical Occupation = Symphony orchestra Years… … Wikipedia
Boulder Philharmonic Orchestra — Founded in 1958, the Boulder Philharmonic Orchestra is a fully professional orchestra based in Boulder, Colorado. It is the successor to the Civic Symphony Orchestra, and it is directed by Michael Butterman. The Boulder Philharmonic’s season… … Wikipedia
Transylvania State Philharmonic Orchestra — The Transylvania State Philharmonic Orchestra of Cluj Napoca has grown to be a valuable institution of music, having a sustained presence in the Romanian and European cultural space. Contents 1 History 2 The orchestra today 3 Notes … Wikipedia
Seoul Philharmonic Orchestra — The Seoul Philharmonic Orchestra(서울 시립 교향악단), founded in 1945, is one of the oldest and most famous orchestra in South Korea. Its first foreign tour came on a 1965 trip to Japan, followed by performances in Southeast Asia in 1977, the United… … Wikipedia
Belgrade Philharmonic Orchestra — Infobox musical artist Name = Belgrade Philharmonic Београдска филхармонија Img capt = Logo of the Belgrade Philharmonic Orchestra Landscape = yes Background = classical ensemble Alias = BPO Origin = flagicon|Serbia Belgrade, Serbia Genre =… … Wikipedia
China Philharmonic Orchestra — The China Philharmonic Orchestra (中国爱乐乐团; abbreviated CPO) is an orchestra founded in Beijing, China on May 25, 2000, based on the previous China Broadcasting Symphony Orchestra . It is a division of the State Administration of Radio, Film, and… … Wikipedia